Lá no Inglês Gourmet, eu (Andrea) adoro falar sobre inglês para culinária e gastronomia, mas as vezes fico louca para falar de outras coisas que não cabem lá, por isso vou aproveitar o Malas e Panelas para falar de outros assuntos que adoro!
Bom, o post de hoje tem a ver com viagens com crianças...
Imaginem que vocês estão na Disney e estão procurando o Pateta para tirar fotos e pedir um autógrafo, mas como perguntar à um cast member (como são chamados os funcionários da Disney) onde o Pateta pode ser visto? Neste caso, o Pateta se chama Goofy.
Pluto
Vamos então ver os nomes de personagens da Disney em inglês? Irei incluir aqui também os que tem o mesmo nome em inglês e português.
Mickey
Mickey - Mickey
Pateta - Goofy
Pluto - Pluto
Minnie - Minnie
Pato Donald - Donald Duck
Margarida - Daisy Duck
Tico e Teco - Chip and Dale
Zé Carioca - José Carioca
Ariel - Ariel
Alice - Alice
Chapeleiro Maluco - Mad Hatter
Aurora - Aurora
Cinderela - Cinderella
Pinóquio - Pinocchio
Fada Madrinha - Fairy Godmother
Príncipe Encantado - Prince Charming
Pocahontas - Pocahontas
Branca de Neve - Snow White
Sete anões - Seven Dwarfs
Pato Donald - Donald Duck
Alladin - Alladin
Merida - Merida
Jasmine - Jasmine
Bela - Belle
Fera - Beast
Margarida - Daisy Duck
Pinóquio - Pinocchio
Woody - Woody
Jessie - Jessie
Bala no alvo - Bull's Eye
Buzz - Buzz Lightyear
Buzz Lightyear e Woody
Jessie
Ió/Bisonho - Eeyore
Pooh - Pooh (Winnie the Pooh)
Tigrão - Tigger
Leitão - Piglet
Dama - Lady
Vagabundo Tramp
Os incríveis - The Incredibles
Manny Mãos à Obra - Handy Many
Mini Einsteins - Little Einsteins
Sininho - Tinker Bell
Relâmpago Mcqueen - Lightning Mcqueen
Tom Mate - Tow Mater
E também alguns personagens da Universal:
Pica Pau - Woody Woodpecker
Incrível Hulk - Incredible Hulk
Homem Aranha - Spiderman
Shrek - Shrek
George, o curioso - Curious George
O Gatola da Cartola - The Cat in the Hat
Popeye - Popeye
Olive - Olívia
Bluto - Brutus
Faltou algum na lista? É só deixar um comentário que adicionaremos no post!
Para todos os posts sobre a Disney clique aqui.
Planejando uma viagem?
Depois de escolher o destino, achamos que o mais importante é saber onde ficar. Usamos o Booking para comparar preços de hotéis e fazer reservas em todas as nossas viagens. E eles garantem o menor preço!
Para alugar carro nós usamos a Rentcars.com para encontrar os melhores preços e opções com todos os seguros e taxas já incluídas. E o pagamento é feito em reais, sem IOF e pode ser feito de forma parcelada no cartão ou com desconto no boleto.
Este post contêm links de afiliados. Ao adquirir um serviço ou realizar uma hospedagem reservada por estes links, receberemos uma pequena comissão, sem que isso custe um centavo a mais para você.
Adorei o post!! Amo ir a Orlando e me lembro que n 1x sofri com o nome dos personagens kkkkk. Lembro mais alguns, Bisonho e Leitão da Turma do Pooh, Jake, capitão EO, Relâmpago Mcqueen, Mulan, alguns que eu lembrei kkkk. Acho legal lembrar as pessoas menos fã que a Aurora é a Sleepy Beauty. Espero ter ajudado adoro seu blog bjs
Olá Sabrina,
O Bisonho já está na lista, na verdade nem sabia que o Iò também se chamava assim, irei acrescentar no post. O Leitão estava e sumiu 🙁 vou incluir agora mesmo.
Obrigada pelos outros nomes também!
Beijos, Andrea
De nada!! Amei o post e não podia deixar de participar. Bjs
ADOREI como adoro tuuudo que você(S) posta, mas faltou a Sininho, não ?!? TINKER BELL ?!? Beijos e PARABÉNS por todo seu empenho !!!
Obrigada Mônica! E já incluí a Tinker Bell 🙂 Beijo, Andrea
Ola boa tarde! Qual seria o nome do bafo de onça?!
Oi Camila. O Bafo é o Pete.
Abraços
Adorei as dicas... Ainda bem, que hoje os nomes de verdade dos personagens não são mais "traduzidos"...kkkk
Faltaram: Tio Patinhas, Vovó Donalda, Gastao, Peninha
Obrigado Eliete
Acabamos não falando destes personagens pois é bem difícil encontrá-los nos parques. Apenas em ocasiões muito especiais.
Abraços
Muito obrigado, ajudou muito mas ainda tenho algumas dúvidas, por exemplo :
Clarabela
Ludovico
Prof.Pardal
Maga Patalogica
Madame Mim
Nestor
Tio Patinhas
Os sobrinhos
Olá Alexandre,
Dessa lista a única que vocês terão chance de ver em alguma parada (não tirar fotos) é a Clarabela e em inglês ela se chama Clarabelle.
Um abraço,
Andrea
alice do pais da maravilhas
Está ali no post Arthur 🙂
faltou a cruela de vil, roger e a fiona
Faltou o Professor Pardal.Podem mandar por favor?
Professor Pardal em inglês é Gyro Gearloose.
O Ligeirinho é o Speed Gonzales!!
Porque sera que os mais de 500 personagens da Disney nao tem familia completa ? Todos os sobrinhos moram com os tios , solteiroes, todos os idosos tambem sao solteiroes. Nao exite familia tradicional na Disney : papai , mamae e os filhos . Producao Nova Era , onde a ideologia de genero ja era infiltrada , bem sutilmente a mais de meio seculo .
João Bafo de Onça, Vovó Donalda, Gastão, Peninha.
Olá Emilson
João Bafo de Onça = Pete
Vovó Donalda = Elvira Coot ou Grandma Duck
Peninha = Fethry Duck
Abraços